Aventuras Submarinas

1. Los
autores
Jack Williamson y Frederik Phol,
los autores del libro que hoy nos reúne, son dos de los mejores o más populares
escritores de la llamada Edad de Oro de la ciencia ficción (el cual abarca
desde 1939 a 1946 y que se refiere a la consolidación del género y que recién
en el siglo XX, logró tener autores especialistas en dichas obras, además de
títulos emblemáticos... ¡Sin considerar a Julio Verne y H. G. Well, autores del
siglo XIX, claro!). Ambos escribieron un
montón de cuentos y novelas, ganaron varios premios y distinciones, sobrepasando
por décadas su obra el periodo anteriormente mencionado.
Sé que a Williamson lo habré leído
en una que otra antología y lo disfruté bastante, no obstante, no puedo
recordar qué cuentos suyos habrán sido o en qué libros precisamente (¿habrá
sido el primero de ellos, justamente, en Antes de la Edad de Oro
de Isaac Asimov?). Lo que sí tengo muy
claro, es que, desde los noventa, en mi juventud, que le tenía ganas y ¡Ciudad
Submarina! (los signos de exclamación se los pusieron los mexicanos
cuando la tradujeron) es la primera novela suya que leo (claro que una obra
escrita a cuatro manos, costumbre muy habitual entre los gringos).
Por cierto, el legado de
Williamson es tan considerado, que una autora actual de la talla de Connie
Willis, le hizo un sentido homenaje en su cuento Directos a Portales;
en verdad una verdadera declaración de amor hacia su maestro y que se las
recomiendo sin vacilaciones.
En cuanto a Phol, he tenido el
gusto de leer y poseer al menos tres de sus grandes libros en mi colección: Homo
Plus (1976), libro que me regaló un amigo para un cumpleaños en los
noventa (ille tempore) y el cual lo disfruté demasiado; aunque lo único que
recuerdo de él, es de que se trata de un ciborg humano, que es muy gracioso y,
además, que usé un fragmento suyo para parte de mi Memoria de Título (que fue
sobre los robots de Asimov y lo cité para ejemplificar otro tipo de entidades
similares). Supongo que fue a principios
de siglo, que me leí La Llegada de los. Gatos Cuánticos (1986),
una novela acerca de las realidades paralelas (hoy en día conocido como
Multiverso) y uno de mis temas favoritos; de esta obra solo recuerdo que un
personaje, al encontrarse al mismo tiempo con varias versiones de sí mismo,
organiza una orgía con sus símiles. Y
también me disgusté Pórtico (1977), considerado por muchos como
su mejor libro, que versa sobre los rastros que se encuentran de una extinta y
avanzada civilización extraterrestre; cabe mencionar que esta obra originó una
saga, que al menos tengo los dos siguientes tomos, aunque aún no los leo.
El volumen que hoy nos reúne, no
es la la única incursión, junto al libro que le precede, en la escritura
compartida de un mismo título con un colega suyo. Y es que una de sus novelas
más celebradas, la hizo junto a otro autor: Les estoy hablando de Mercaderes
del Espacio (1952), cuya autoría la compartió con C. M. Kornbluth y con
el cual hizo varios trabajos más en pareja (otra pieza valiosa que mantengo
hace años y a la que todavía no le doy mi tiempo).

2. La trama
Ciudad Submarina es
la continuación directa de Marinia, ambas novelas de ciencia ficción escritas a
la par por Frederik Phol y Jack Williamson (que en realidad son los libros dos
y tres de su Trilogía Submarina).
El libro retoma a su joven protagonista, agregando a un cuarteto de
viejos conocidos y a unos cuantos nuevos, para todos juntos entretenernos con
una historia llena de aventuras e intrigas.
El libro, una novelita, que en su
edición de bolsillo pequeña y de la llorada editorial mexicana Novaro, posee
poco más de doscientas páginas; leyéndose rápido y sin complicaciones. Y es que acá estamos frente a una obra de
"sana evasión", que no pretende otra cosa que agradarnos, mientras le
dedicamos nuestro tiempo a su contenido.
El principal héroe es enviado
junto a su mejor amigo (y con quien ya participó en los hechos del libro
anterior) a una nueva misión bajo el mar, en una de las ciudades acuáticas más
famosas, ricas y sofisticadas; claro que Cúpula Krakatoa, tal como nos puede
adelantar su nombre, es un lugar de "cierto" peligro y es que tal
como lleva el nombre del recordado volcán, célebre por la devastación que
provocó en el pasado (tras erupcionar), esta urbe se encuentra en la zona de
mayores terremotos submarinos del planeta.
Es así como la labor, a la que se les agrega un nuevo compañero de su
edad, viene a ser la de aprender todo sobre sismología y conseguir predecirlos
con exactitud; todo para evitar desgracias, como ya han pasado varias veces,
desde que la humanidad se aventuró a colonizar las profundidades. Todo se complica, cuando se descubre lo que
parece un complot, para usar tecnología de uso exclusivo por el gobierno y
sacar provecho económico de ello; por lo tanto, no queda otra que averiguar lo
que está pasando y bien puede ser que la verdad no sea del agrado de muchos.

3. Observaciones personales
El texto está ambientado en un
futuro cercano, si bien es incierta su fecha, puesto que en ningún momento se
nos dan fechas o precisión cronológica.
Por otro lado, siendo ¡Ciudad Submarina! una obra de ciencia ficción,
llama positivamente la atención la manera de cómo se aleja de otras piezas del
género y es que textos serios que transcurren en poblaciones sumergidas en el
océano, humanas más encima, que yo recuerde, no conocía. Además, sus autores, con credibilidad,
consiguen hacernos pensar en la posibilidad real de que exista un mundo como
este. Para conseguir lo anterior, se
refieren a la existencia de tecnología que lo permita y, de hecho, debido a
ello este título bordea los límites de la ciencia ficción dura (la de tipo más
científico); todo al dedicarle bastante tiempo a fórmulas y medidas, que toman
los oficiales de esta obra para llevar a cabo sus labores.
En cuanto a sus personajes, no
están desarrollados con gran complejidad, puesto que al poseer esta novela un
narrador protagonista, no se profundiza en su psicología (ya que sabemos de
ellos, solo lo que maneja el personaje principal), quien tampoco se da
oportunidad para divagaciones filosóficas.
Así que bien podemos decir, que acá tenemos personajes más o menos
estereotipados, con la salvedad de un trío de ellos, que sí serán capaces de
mostrar dinamismo en su forma de ser (o sea, de cambiar). Pese a todo, son sujetos interesantes y que
si bien no todos nos logran simpatizar, al menos sí consiguen nuestra atención.
Ahora bien ¿Por qué esta sencillez
en la psicología de protagonistas y secundarios? La respuesta es sencilla: Como
ya lo afirmé más arriba, esta es una pieza centrada en la aventura, que no
pretende otra cosa más que divertir sin complicaciones; por lo mismo, es un
libro sencillo y que se lee sin problemas, sin pretender hacer crítica social o
abordar las grandes preocupaciones de la humanidad (a diferencia de muchas
otras obras de fantasía científica).
Ahora bien, no sé hasta qué punto
se trata de un defecto, pero de que sí es un detalle que puede llamar la
atención a un lector actual lo es (después de todo, esta novela fue escrita
hace más de medio siglo y el mundo ha cambiado, nuestros gustos y forma de
pensar también han cambiado): ¡No aparece ninguna mujer en la novela! Bien raro
eso, si recuerdo algo de mls viejas lecturas de Phol, de sus textos más
elaborados y adultos, que no se trata de una incapacidad suya para desarrollar
de manera convincente personajes femeninos; por parte de Williamson, nunca he
leído novelas suyas, pero si tanto le gusta a la Willis, por algo será. Y es que extraña no "ver" féminas,
en ninguna posición social en Cúpula Krakatoa; que, más encima, ningún
personaje hace referencia directa o indirecta a ellas y tampoco hay evidencia
de que tengan algún tipo de relación amorosa heterosexual (mucho menos
homosexual). Por supuesto que un libro
con estas características, escrito hoy en día, mínimo sería muy criticado y/o
no sería del agrado del público.

4. Personajes
* James (Jim) Eden: El protagonista es un chico que, supongo, debe estar en
sus primeros veinte. Militar
submarinista, es quien, además, nos cuenta esta historia. Es el típico héroe juvenil noble y valiente,
sin ápice de defectos. Bien podríamos
decir que es el personaje menos interesante de todo el libro. Su apellido no puede ser más simbólico (Eden,
en español Edén, el Paraíso judeocristiano en la Tierra y anterior a la
"caída" del Hombre por el pecado), con lo cual se le relaciona de
inmediato, con su carácter positivo y su figura como alguien joven (no
mancillado por las debilidades humanas) e idealista.
* Robert (Bob) Eskow: El mejor amigo del anterior, lo acompañó en las
aventuras contadas en Marinia. En
determinado momento de la historia, llegamos a sospechar de sus intenciones, lo
que le agrega una cuota de mayor intriga al argumento. Debido a esto último, imposible que no nos
preguntamos, si la traición ha entrado a mermar la fraternidad de estos dos
jóvenes.
* Hanley Danthorpe: El tercer cadete que se une a los otros dos, un
personaje nuevo y un muchacho de personalidad complicada; y es que este es hijo
del hombre con mayor poder económico e influyente de Cúpula Krakatoa, lo que lo
ha vuelto alguien vanidoso. Por razones
obvias, hay roces entre Hanley y sus forzados compañeros, aunque como están
destinados a la misma misión, se obligan a sí mismos a llevarse bien. Del trío de jóvenes, es lejos el más
intrigante y del cual podemos esperar lo mejor de la capacidad de sus creadores.
* Teniente Tsuya: Uno de los pocos sobrevivientes del desastre de otra
cúpula submarina, está obsesionado con encontrar la manera de predecir los
terremotos, que tantas preocupaciones y daños les dan; por lo mismo, tiene a su
cargo a los tres anteriores. De
apariencia insignificante, pequeño y delgado para lo que se espera de un
militar, posee una voluntad férrea.
* Benford Dabthorpe, el Escaramujo: Padre de
Hanley, quien al parecer es su único hijo.
Es quien "manda" en Cúpula Krakatoa, incluso por sobre el
alcalde. Debido a su dinero y personalidad avasallante, todos o casi todos en
la ciudad submarina le temen y hacen lo que él quiere. Tiene labia y eso puede ser muy
engañoso. Su retoño está orgulloso de
él, quien heredó de este el don de la profecía (si bien no se explica cómo
funciona esta realmente en los individuos, aunque sí se sabe que se hizo
millonario usándola). Es un hombre
desagradable. Tampoco tendremos noción
del origen y significado de su sobrenombre, que supongo, tal vez, se deba a que
igual que el fruto del que lleva el apodo, sus mejillas se pondrán rojas (lo
más probable al exaltarse).
* Stewart Eden: El tío de Jim es quien lo acogió cuando este perdió a su
familia, siendo el cadete su único heredero.
Es un hombre notable, el creador de la edenita, la dura y
moldeable substancia que ha permitido vivir bajo el mar a la humanidad; por lo
mismo, es un hombre muy respetado. Sin
embargo, los últimos acontecimientos lo han llevado a volverse sospechoso de
espantosos crímenes y algo que nos tendrá a todos con el alma en un hilo, hasta
que se sepa la verdad de todo. Más encima, en la actualidad su salud no es la
mejor, lo que nos agrega otra cuota de dramatismo al texto.
* Jonah Tidesley, Padre Tide:
Un sacerdote ¿Jesuita? especialista en sismografía y amigo desde hace
años de Stewart. Pese a su aspecto
frágil, es todo un hombre de acción y voluntarioso, además de poseer una gran
nobleza. Supongo que su caracterización
como alguien sabio y bondadoso, responde no solo a un estereotipo como hombre
de Dios, sino que a la propia religiosidad de al menos uno de sus autores.
* Gideon Park: La "mano derecha" de Stewart, es un afectuoso y
leal hombre negro, perdón, afroamericano, por quien Jim siente mucho aprecio
(sentimiento que es recíproco); por lo mismo, cuando el cadete se entera de que
también está involucrado en las raras andanzas de su tío, se decepciona
bastante.
He aquí a un interesante personaje
de color, abordado con naturalidad en la narrativa blanca de una época
"pretérita", que poco espacio les daba a las minorías en ese tiempo.
* Doctor Koyetsu: A este lo conoce
Jim, y por lo tanto también los lectores, sin saber su identidad; solo mucho
después se/nos enteramos de que nada es lo que parece y que no hay que dejarse
llevar por las apariencias y los prejuicios.
Este es un anciano de grandes conocimientos, quien, por lo dicho
anteriormente, respondía al estereotipo ya superado del villano oriental (mayor
de edad y rastrero).
Interesantísimo artículo. No conocía esta novela ni la trilogía, por supuesto que sí a los autores, de los que leí obras de ambos. Voy a ver si se consigue esta trilogía, aunque sea en digital, para poder leerla.
ResponderEliminarSaludos,
RICARDO
En verdad lamento no haberme comprado el libro anterior cuando lo tuve en mis manos y muy barato.
EliminarEsto lo escribió Martín y no sé qué chucha pasa que que sea de forma Anónima y otra la página lo borra:
ResponderEliminarBueno, tendré que hacerme de tiempo para leer tus recomendaciones. He leído poco de Phol, y creo que nada de Williamson (puede que haya visto algo en alguna antología, pero ahora no recuerdo). En todo caso, el Homo Plus lo encuentro soberbio, sobre todo por el final, que, bueno... digamos que entrega una visión diferente sobre la relación entre los humanos y las máquinas (aunque algo parecido a lo que se ve en "El proyecto Forbit"). Centrándonos en el libro, o en la trilogía submarina, de lo que tengo entendido, Marinia es el primero, al cual sigue Aventuras bajo el Mar, para terminar con ¡Ciudad Submarina! (Estos traductores nos complican excesivamente la vida, ¿por qué no conservar los nombres originales de Búsqueda Submarina y Flota Submarina para los primeros dos títulos?). Me llama la atención eso de la nula presencia femenina en el libro. ¿Tan prescindibles las encontraban?
Como decía, me haré del tiempo, ya que he estado haciendo mucha lectura densa, y no me vendría mal leer algo solo para divertirme (tengo parada la saga del Orden Estelar, porque el libro 22 o 23 [no me acuerdo ahora del número exacto] me ha sido imposible de ubicar; y esa es una serie de libros muy ligeros, "space opera" de la clásica, aunque a veces entrega cosas interesantes, como el libro "Objetivo: destruir el mundo", que, básicamente, es el Bosque Oscuro, aunque escrito décadas antes, y sin tanta ciencia). PD: No tengo el bendito libro de Connie Willis... Tengo otros, pero el que nombras me falta ¿Podrías hacerme otra recomendación sobre la autora? Para poder conocerla sin darme una mala impresión, por haber leído algo flojo (ya que creo que todos los autores tienen un libro malito, por así decirlo).
A ver vamos por parte:
Eliminar1 ¡Maldito Blogger! No es la primera vez que borra un comentario y más encima uno tan bueno como el tuyo. Si embargo sí podía seguir viendo tu texto por el celular, pese a que cuando lo quise contestar desde mi note, no se veía (algo así como que estaba en la Zona Fantasma de la blogósfera). Así que tuve que copiarlo textualmente, tal como lo escribiste, para "recuperarlo" y contestarte, claro que bajo la opción de "Anónimo" (aunque puse tu nombre al final del comentario).
2. Creo que los mexicanos de Novaro nunca sacaron el segundo tomo de la trilogía y ello no se nota que en "¡Ciudad Submarina!" solo se mencionan los eventos de "Marinia" y de ahí mi confusión al creer que la novela que me leí la segunda de la trilogía ¿O ta vez el segundo volumen tiene a otros personajes?
3. Obviamente tienes mejor memoria que yo, puesto que no recuerdo más de "Homo Plus" , tal como ya lo afirmé en mi post (que, por cierto, pertenece a una duología).
4. ¿Qué es "El Proyecto Forbit"?
5. Respecto a los cambios de los títulos en la traducción, yo creo que es maña de las editoriales, para hacer los libros más atractivos a su público.
6. Creo que no salen mujeres en esta novela por mero prejuicio al ser una novelita de aventuras y pensar que solo los hombres leen libros ligeros como estos (bueno, razonamiento de la época).
7. Tengo "El Orden Estelar" (o al menos varios de sus tomos) entre mis pecados de omisión, que pude comprar en su momento algunos de sus títulos.
8. A Connie Willis la he leído muy poco, si bien tengo unos cuantos textos suyos aún pendientes en mi colección, y el cuento que aquí menciono aparece en el volumen 1 de "Lo mejor de Connie Willis Vol. 1", que me gustó DEMASIADO. Lo primero que me leí de ella fue "Los Sueños de Lincoln", que lo encontré una lata y el segundo libro suyo al que le dediqué mi tiempo fue "El Espíritu de la Navidad", que me fascinó (escribí sobre él hace rato).
8. Ojalá leas esta respuesta.
9. Gracias por tu tiempo siempre
10. Ha sido un engorro mantener tu comentario ¿Qué huevada pasa?
También tendré que ir por partes, a lo que me temo...
ResponderEliminarUno, el correo del Google me manda el mensaje que reescribiste, 2 (!) veces, no sé por qué, mientras que en el blog no aparece. Me temo que hay muchos fallos en la Matrix últimamente, porque también me han pasado cosas en mi trabajo.
Dos. No tenía idea que había otro libro de Homo Plus, ya me estoy tardando en agenciármelo (como dicen los españoles).
Tres. Me parece que me equivoqué, ya que era "El proyecto Forbin" (que en España se equivocaron y le pusieron "El proyecto prohibido", que curiosamente resulta adecuado en esta oportunidad). Bueno, aquí mi memoria falló, ya que en realidad es "Coloso: el proyecto Forbin". Yo hago referencia a la película de 1970 (la novela en la cual se basa no la he podido conseguir), en la cual el profesor Forbin es el encargado de llevar a cabo el proyecto Coloso, una supercomputadora que tendrá el control total del arsenal nuclear estadounidense, y la que se conecta a la red norteamericana, empieza a aprender, hasta que señala "Hay otro". En ese momento se dan cuenta que los soviéticos habían tenido la misma ocurrencia y habían puesto en línea a su supercomputadora Guardián. Ambas computadoras exigen ser conectadas, y al comunicarse entre sí, sobrepasan rápidamente sus parámetros de operación, y toman conciencia de sí mismas. Pero, eso sí, no son Skynet. A mí me gustó bastante la película, aunque para las normas de ahora puede resultar lenta.
Cuatro. El Orden Estelar son 52 libros, y si en unas de esas casualidades - serendipias más bien - tuvieras en formato digital "La Odisea del Silente", serías todo un héroe para mí. De esta saga, me ha llamado bastante la atención el personaje de la capitana Alice Cooper, no sólo por el alcance del nombre, sino porque tiene un protagonismo inusitado para la época y lugar en la cual fueron escritas sus aventuras (España de inicios de los 80). Pero como te dije antes, son principalmente novelas ligeras, para pasar el rato y no pedirles más. Aunque como su autor escribió tantas, por estadística tenía que salir alguna buena.
Cinco, muchas gracias por tus recomendaciones, ya que esos libros los tengo en mi biblioteca digital, así que podre "echarles un miro".
Seis. Saludos nuevamente, gracias por el inicio de tu comentario, y que este blog tenga larga vida. ¡Nos vemos!
Martín
Me tincó esa peli que mencionas, que la buscaré para verla. En cuanto a los libros que mencionas y a tu colección digital, me recuerdas a ese meme del gato sentado a la mesa con la tipa histérica recriminándole y en este caso la leyenda: "Me dijiste que tenías una gran biblioteca" y el minino respondiéndole "Sí, en PDF". Nota: Ahora ya sé por qué tienes acceso a tanto libro difícil de pillar. En cuanto al texto que buscas, veré cómo ayudarte (dame tu correo y/o guasap si te parece). Que esté bien.
EliminarLa película se puede ver en https://m.ok.ru/video/2558023764702 , aunque está en castellano.
EliminarMi correo es mahc1912@gmail.com.
Gracias de antemano.
Por cosas de tiempo solo leí hasta 4.los personajes.
ResponderEliminarCreo que algo he leído de Frederick Pohl, Jack Williamson no se me hace conocido.
De alguna manera esta novela me recuerda a varias obras televisivas que vi hace mucho desde los tempranos 80s. Son:
Las aventuras del capitán Nemo, o algo así.
Trataba sobre un grupo conformado por un científico ya anciano, 2 niños niño y niña y el capitán Nemo aquí un tipo que yo recuerdo rubio caucásico con suéter cuello de tortuga. Era una serie educativa en parte ah y el Nautilus era un submarino nuclear.
Viaje al Fondo del Mar.
De aventuras la veía porque casi siempre había monstruos el barco el sea View, más bien era submarino, se dice que inspiro la de los 90s. sea Quest, que también llegué a ver.
Luego comentó más, gracias por compartir Elwin.
De niño veía "Viaje al Fondo del Mar" y alucinaba, que me trae muy buenos recuerdos; también vi algo "Sea Quest".
Eliminar