Ciencia ficción de calidad al estilo chino.

1-      Antecedentes de una obra destacada.

     La ciencia ficción como género literario corresponde a un tipo de literatura que se desarrolló en occidente, específicamente en Europa (Inglaterra y Francia) y Estados Unidos.  Siendo una de sus primeras temáticas el impacto en la sociedad de los avances tecnológicos y científicos, bien se puede afirmar que para su aparición se diera a cabo, fue necesario que las comunidades llegaron a cierto nivel de sofisticación intelectual.  De este modo, sus primeras verdaderas manifestaciones artísticas, solo aparecieron en el transcurso del siglo XIX, con la llamada Revolución Industrial.  Es así, que ha sido justamente en los países que mayormente se han desarrollado a este nivel, que la ciencia ficción consiguió su maduración y posterior popularización, convirtiéndose en uno de los géneros más atractivos para el público general.   Debido a todo esto, los autores más destacados y las publicaciones más prominentes dentro de la también llamada fantasía científica, provienen de dichos lugares.

      No obstante existen destacados cultores y títulos dentro de esta tendencia, de diverso origen y de culturas bastante distintas entre sí, nacidas en el seno del resto del mundo.  Es así, que siendo países por completo “modernos”, si bien con otros paradigmas e idiosincrasias, Japón y China (por solo mencionar algunos ejemplos asiáticos), de igual manera se encuentran entre las naciones de las que ha surgido esta otra ciencia ficción.  Tal como sucede con la narrativa latinoamericana (y chilena, que es la que mayormente conozco al respecto) del género, se trata de un tipo de ficciones que no dejan de plasmar las tradiciones e historia propias de estos lugares y su gente…Y al respecto, un artista como Cixin Liu viene a ser un nombre a tener en cuenta.

      Nacido el 23 de junio de 1963 en el país de la Gran Muralla, si es que no es el escritor de ciencia ficción más valorado en su tierra, es sin dudas uno de sus mayores representantes.  Puesto que ha llegado a traspasar las fronteras idiomáticas y culturales, siendo traducido al inglés y, por supuesto, al español.  Además ha ganado varios premios literarios, entre ellos algunos propios de su país como el Galaxy y la versión del Nébula (de la Asociación de Escritores de Ciencia Ficción) china.  La obra que lo hizo conocido en el resto del mundo, El problema de los tres cuerpos, si bien se publicó originalmente en 2006 a través de entregas mensuales en una revista especializada y luego en formato libro en 2008, al ser traducido al inglés en 2014, fue galardonada con el también popular premio Hugo a la Mejor Novela; por lo tanto la obtención de este, viene a ser todo un caso especial, porque como bien ya se sabe, el libro apareció años antes y solo gracias a su versión en lengua anglosajona se le hizo tal reconocimiento (siendo, además, en la práctica el primer título de procedencia china en obtener tal honor).

        Siendo ingeniero, sus conocimientos científicos y, en especial de matemáticas y física, lo han llevado a crear una narrativa del tipo hard o duro, de modo que sus ficciones hacen referencia directa a teorías e investigaciones, con las cuales refuerza sus historias para hacerlas más verosímiles.  Y todo ello con bastante seriedad, de modo que bien se puede afirmar que su prosa no es para cualquier lector, ya que requiere cierto nivel de comprensión del lenguaje científico que aparece en sus narraciones.  O si bien sus ideas científicas no son por completo exactas o reales, al menos poseen un fuerte asidero positivista.

Cixin Liu.

2-      El comienzo de una trilogía a considerar.

        La primera parte de la saga titulada como El recuerdo del pasado de la Tierra corresponde a El problema de los tres cuerpos, una obra que ambientada en China a partir de la década de los sesenta hasta nuestros días, trata entre otros temas el rol de la ciencia (y de los científicos) en la sociedad, con la influencia positiva y negativa que todo ello viene a tener para la humanidad (o en particular para una nación, con sus correspondientes ideologías y tradiciones).  Es así que el libro comienza de manera muy dramática e ilustrativa, al darnos a conocer un triste periodo de la historia de China: el comienzo de la llamada Revolución Cultural, en la que las reformas de Mao y sus seguidores, llevaron a tales extremos de horror y violencia, la idea de eliminar todo influjo “nocivo” del mundo occidental y capitalista en su sociedad.  De esta manera, el primer episodio del texto se abre al lector para mostrar estas atrocidades al desnudo, todo teniendo como personaje central a un profesor universitario de ciencias, quien se convierte en una de las tantas víctimas de estas manifestaciones de fanatismo.  El repudio a sus teorías, demonizándolo por considerarlo todo un peligro y tratando más encima de que renuncie a sus ideas, es visto por su propia hija, quien luego se transforma en uno de 3 personajes principales de esta obra.

      “— ¡Dices... dices que Dios existe!

        —No lo sé.

—    ¡¿Cómo?!

        —Lo que digo es que lo ignoro. Si por Dios te refieres a algún tipo de superconciencia fuera del universo, no sé si existe o no. La ciencia no ha aportado pruebas fehacientes ni en un sentido ni en otro.

        En realidad, en medio de aquel escenario de pesadilla, Ye Zhetai se inclinaba a pensar que Dios no existía.

        Aquella afirmación reaccionaria causó una gran conmoción entre el público, que, alentado por una de las guardias rojas, comenzó a gritar eslóganes:

       —¡Abajo la autoridad académica reaccionaria Ye Zhetai!

       —¡Abajo todas las autoridades académicas!

       —¡Abajo todas las doctrinas reaccionarias!

      Cuando los eslóganes amainaron, la chica gritó:

       —¡Dios no existe, las religiones son instrumentos de la clase dominante para oprimir el espíritu del pueblo!

       —Esa es una opinión muy poco imparcial —repuso con calma Ye Zhetai.

       Furiosa y humillada, la joven guardia roja concluyó que contra aquel enemigo no valían las palabras. Cinturón en mano, se abalanzó sobre el profesor y volvió a fustigarlo. Sus compañeras hicieron lo mismo. Ye Zhetai era muy alto y las cuatro tenían que estirar los brazos para alcanzarle la cabeza. Después de varias dianas, el sombrero de hierro, que lo había protegido en cierta medida, se le cayó de la cabeza. Los golpes de las hebillas continuaron sucediéndose y, entonces sí, terminaron por derribarlo.”

       Con posterioridad, la narración nos muestra a la descendiente del maestro mártir, quien en los siguientes años se ve obligada a vivir en una zona aislada, si bien en medio de una preciosa naturaleza.  En las cercanías del lugar, existe un centro secreto del gobierno en el que se hacen investigaciones y cuya verdadera razón de ser solo se revela al lector, ya bastante avanzada esta obra.

      Luego todo se centra en la figura de otro científico, quien en la actualidad y apoyado por un país que ha cambiado su anterior posición radical con el conocimiento tecnológico, en el tiempo presente lleva a cabo una serie de estudios que lo han llevado a crear un material muy avanzado y que luego tendrá un papel destacado en la trama.  Este tranquilo hombre de familia, se ve inmerso en medio de una serie de acontecimientos enmarañados, que implican varios involucrados, cada uno con sus propios planes y en lo que está en juego no solo del porvenir de su orgullosa nación, sino que de toda la humanidad.  El hombre se ve obligado a tomar un papel activo dentro de una verdadera conspiración y ello significa revisar la propia historia de China en las últimas décadas, desde los turbulentos años de la mencionada Revolución Cultural.  Luego, a través de este deambular entre los recuerdos y el presente, se comienzan a retratar de manera muy atractiva los contrastes entre los personajes mencionados y otros más que irán saliendo (en especial un agente de policía, que pese a la primera impresión que da como alguien detestable, termina por hacerse simpático para uno), a la par de que se revela la misma sociedad china y que para los extranjero puede ser hasta extraña.

       Varios de los mejores momentos de la novela, tienen que ver con un videjojuego que corresponde a una realidad virtual sofisticada y de inmersión, que transporta a sus jugadores un mundo con un sistema solar trinitario; de igual modo,  toma elementos de la historia de la humanidad y algunas de sus figuras destacadas, para referirse a un pueblo que debido a las particularidades de su ecología,  debe alzarse sobre sus ruinas una y otra vez.  La lucha por la sobrevivencia frente a la adversidad, tiene su reflejo en la misma cronología china y en las vicisitudes de los personajes.  El verdadero origen de este videojuego, viene a ser uno de los puntos más álgidos de toda esta ficción, puesto que ello viene a otorgarle a la trama una dirección inesperada, que a partir del último tercio del libro, más o menos, no da marcha atrás en su espectacularidad.   Tras su inolvidable desenlace, le sigue una especie de largo epílogo y que puede considerarse como toda una promesa, de que las dos siguientes partes de la trilogía  son en verdad aún mejores.  Por otro lado, la caracterización que se hace de la gente del videojuego y de su singular sociedad, por mucho que tenga bases en la historia real, es sinceramente magnífica.

       

       También se debe destacar el desarrollo psicológico que se le otorga a los personajes, en especial a quienes pueden ser considerados como villanos, debido a actos que “desde  fuera”, sin dudas que pueden ser vistos como algo deleznable y propio de los sujetos más retorcidos; no obstante las pasiones que los mueven, entre las cuales se encuentran desde el patriotismo, la ignorancia de la juventud, la desilusión y la venganza, nos deja claro el detalle de que los seres humanos somos criaturas complejas (y que por eso mismo, quienes nos parecen los malvados desde nuestro punto de vista, desde el suyo están seguros de que son dueños de la verdad).  Al respecto, significativo y muy emotivo, viene a ser el capítulo en el que la hija del profesor ejecutado al principio de la novela, se reencuentra con algunas de las mujeres que le trajeron la muerte a su padre.

       El libro en sí, puede ser tedioso para muchos de los que están acostumbrados a obras más digeribles, puesto que en momentos la trama avanza poco y se pone demasiado “contemplativa” (por llamarlo de alguna forma), algo habitual, en todo caso, en las historias orientales.  En mi caso personal, esta ha sido la primera novela china que he leído en mi vida, ya en la cuarta década de mi vida y siendo sincero,  luego de su impactante comienzo, en más de una ocasión estuve a punto de dejar su lectura, ya que tal como afirmé más arriba, el autor se toma su tiempo para que la acción llegue…Como ya habrá quedado claro, me alegro mucho de haber persistido en mi fe en ella; además, no puedo dejar de contarles que justo cuando ya estaba por abandonar sus páginas, ocurría un suceso que me dejaba gratamente impresionado.  Ahora mismo, solo quiero tener y gozar las dos últimas partes de la trilogía.

Contento el día en que mi amiga María Elena me entregó su regalo para mi cumpleaños,

obsequio dado junto a su marido Iván.