Comida china al gusto occidental (gringo)

 

1. Lo que están por servirnos
 
   En 2014 apareció/se editó dentro del mundo occidental El Problema de los 3 Cuerpos (en su país original primero apareció por entregas en una revista durante 2006 y recién en 2008 salió en formato de libro), la primera parte de una trilogía de ciencia ficción "dura" (o sea, con muchos datos científicos verificables y/o verosímiles) del autor chino Cixin Liu.  Hace rato ya, que el género estaba produciendo grandes obras en el país de Oriente, no obstante, hasta entonces nada había llegado a otras tierras; de modo que la irrupción del libro, no solo se volvió una grata sorpresa, sino que detuvo la mirada de ñoños y gente del medio en esta nueva fuente de tremendas historias y, como no, de ganancias.  Tras la aparición de la segunda y tercera parte de la trilogía, que lejos superaron a su predecesora, quedó en el aire la idea de aprovechar su atractivo, para realizar una adaptación audiovisual suya.
     Ante las posibilidades de sacar provecho de estos libros, cuyos seguidores pedían una versión audiovisual, usando todo el despliegue de la industria gringa, era solo esperar que alguien en la industria comprara los derechos y se pusiera en la tarea de realizar la producción correspondiente.  Fue así que nada menos Netflix tomó la batuta (para bien o para mal) y se demoró unos cuantos años en llevar a cabo su proyecto.  Lo anterior se consiguió contratando a la dupla de David Benioff y D. B. Weiss, los mismos amados y odiados productores de la adaptación televisiva de Juego de Tronos, quienes se encargaron de darle forma; así fue como, a fines de marzo de este año, calzando casi justo con Semana Santa (un raro adelanto de Huevo de Pascua), apareció en streaming la primera temporada de unos ocho episodios.

2. El plato con los ingredientes adecuados para paladares no tan exóticos
 
    Los mismos chinos poseen su propia versión televisiva en live action de El Problema de los 3 Cuerpos, aunque tengo entendido (y por fuentes frikis entendidas en la materia) que resulta tediosa, pues han alargado lo suficiente la trama como para hacer que solo del primer libro, haya nada menos que treinta episodios (la verdad es que no he procurado en investigar qué tan cierto es esto).  Al menos, por mi parte, no tengo mucho interés en verla.
    Entre 2018 y 2019 me leí la saga de Cixin Liu y si bien me costó algo el primer volumen, que se pone tedioso luego de un potente comienzo (estuve a punto de dejarlo, al menos, unas tres veces), tras su impactante desenlace, me entregué por completo al talento de su autor y apenas pude me compré las siguientes partes, que desbordaron mi cabeza con ideas e imágenes que hasta hoy en día recuerdo fascinado.  Puedo rememorar con cariño uno que otro detalle, verdaderas maravillas de una ciencia ficción madura actual y muy científica, aunque, como siempre, se me escapan gran parte de sus elementos, que he olvidado hace rato... Por lo mismo, al verme esta primera temporada, no me molesté por los cambios que hicieron (en especial con la identidad étnica de los personajes); puesto que, en su mayoría, fue algo nuevo para mí la trama de esta producción.
     La Trilogía de los 3 Cuerpos, no solo es una tremenda obra producto de esta época y de una mente prodigiosa, sino que corresponde a un trabajo literario complejo" que no sería del gusto de las masas a menos que se le simplificara y se le diera una cualidad tan propia de Hollywood (drama + espectacularidad); es cierto que el trabajo de Cixin Liu, posee todo lo anterior y más, pero una cosa es cómo lo hace con las palabras y otra cómo se consigue estos con imágenes y un guión que debe lograr acaparar la atención del público, sin ser tan denso como para conseguir mayores adeptos y ganancias (no estamos hablando de películas rusas de ciencia ficción de Tarkovsky, sino de un producto Netflix).
    Debido a lo anterior, solo el comienzo y ciertas partes de la serie transcurren en China; el resto se encuentra ambientado en Occidente- claro, en todo caso- en países del llamado " Primer Mundo".  Por lo mismo, solo una porción menor de los personajes es china y el resto responde a la tendencia actual de tener un casting multirracial, que incluyen, como no, a un afrodescendiente, un indio y a una latina.
   Por otro lado, considerando el carácter más lento del primer libro, que podía aburrir a las masas, se tomaron varios conceptos y acontecimientos del siguiente tomo, El Bosque Oscuro, lo que logra hacer mucho más dinámico todo (claro que, hasta el momento, no han explicado de qué va esta noción tan ominosa, que da nombre al segundo texto).

 
3. Lo que nos ofrece el chef
 
    Ya he hablado bastante de la serie, que igual me quedan unas cuantas cosas que decir al respecto... ¿Pero de qué va todo y por qué razón se llama así?
    La historia comienza en una de las décadas más vertiginosas del siglo pasado: Los años sesenta.  En esa época China está pasando por la espantosa Revolución Cultural de Mao, que pretendía eliminar todo vestigio de influencia occidental en dicho país; proceso violento que, en todo caso, comenzó en los años treinta y que significó, entre otras cosas, que científicos y artistas se vieran obligados a dejar de lado teorías y tradiciones provenientes del "enemigo" (bajo pena de muerte si no obedecían).  Es debido a lo anterior, que la hija de un connotado profesor universitario, víctima atroz de este proceso, se ve obligada a participar de un proyecto secreto del gobierno y que significa nada menos que entrar en contacto con inteligencias extraterrestres; la mujer lo consigue, aunque para todo el planeta significará exponerse a una civilización avanzadísima y avasallante.
    En el presente un grupo de amigos científicos se ve expuesto a varias circunstancias terribles: primero, una de ellos se ha suicidado por motivos muy extraños, luego de dos del mismo equipo sufren de una ominosa persecución, que pretende forzarlos a dejar sus carreras más que promisorias y, para rematar, por último uno de estos ha desarrollado un cáncer fatal.  Un par más sufrirán sus propias cuitas, aunque sin dejar de estar acongojados por el resto.
    Paralelo a lo anterior, un detective contratado por una poderosa institución, de la que nada se sabe en primera instancia, investiga la muerte violenta de varios científicos.
    El camino de todos los anteriores, partiendo por la hija del profesor, que cayó debido al régimen de Mao, ahora ya una anciana, se unen.  Y es que, poco a poco, va haciéndose público la llegada de una especie alienígena dentro de cuatrocientos años, que podría significar el fin de la humanidad... Cabe mencionar que estos seres, pese a su distancia aún muy lejana, poseen medios para mantener contacto físico con los terrestres; recursos extraordinarios que parecen mágicos y que son aterradores.  Por otro lado, los futuros colonizadores y conquistadores tienen un montón de partidarios entre los humanos, lo que provoca un conflicto mayor que, como no, está llevando a la confrontación de los dos bandos.
 
4. Aperitivos
 
   Dentro de los actores que participan en el programa, nos encontramos con al menos un cuarteto de caras conocidas, que da gusto volver a verlas (la mayoría después de un buen tiempo).
    En primer lugar, tenemos a Rosalind Chao, la única fémina de estos cuatro, actriz que se robó mi corazón ya en mi juventud, cuando la conocí en su papel de Keiko, la adorable esposa de Miles O' Brien, el oficial de ingeniería de Star Trek: The Next Generation y luego jefe de dicha disciplina en Star Trek: Deep Space Nine.  Años han pasado ya, desde aquellos tiempos; pero que yo sepa, no está tan "vieja" como para verse en realidad así y supongo que su caracterización tiene mucho de maquillaje y, como no, de su propia interpretación.
    Luego tenemos a Benedic Wong, quien logró darnos a un simpático Wong en el UCM, desde que fue introducido a esta serie de producciones en Doctor Strange.  Su rol no puede ser más diferente que aquel que le dio fama, ya alejado de su faceta de comedia (que le sale tan bien).
    Por último, los creadores de esta adaptación, no podían dejar de ser leales a los artistas que les dieron sus glorias pasadas en Juego de Tronos y debido a ello, tenemos de vuelta a Liam Cunningham y a John Bradley-Wesr.  El primero en su madurez, regio tal como de joven era un hombre muy guapo (lo recuerdo de un estupendo thriller de Dario Argento, El Jugador, de 2004, y en verdad era bellísimo) y el segundo, quien nos demuestra su versatilidad y nos concede a un personaje ñoño, que a más de alguien lo hará feliz en cierta escena.
    Y ya es hora de hablar de los personajes ¿No? Todos estos aparecen en los libros, aunque a muchos de ellos les cambiaron los nombres, su etnia y género para occidentalizarlos (en todo caso, apenas recuerdo sus versiones originales).
 
Ye Wenjie: Sufrió la pesadilla de la Revolución Cultural China y eso le creó un sentimiento de misoginia tal, que la llevará a traicionar a la Tierra, provocando los espantosos efectos que aquí veremos.  Pese a la dureza de sus decisiones, no es difícil sentir simpatía por ella, ya que en esencia no es una persona malvada.
 
Agustina Salazar: Ha desarrollado una tecnología de nanofibra de proporciones increíbles, la cual es usada de dos formas distintas en la serie, demostrándonos cómo un buen invento puede tener diferentes destinos, benignos o no, y comprometiendo con ello la responsabilidad de su creadora.
 
Jin Cheng: La otra "cerebrito" del grupo, quien se dedica a trabajar para la organización que pretende defender a la Tierra de sus enemigos.  Tiene varios conflictos de interés con sus jefes, pues las cosas no son blanco y negro en este drama.
 
Jack Rooney: El millonario del grupo, está sometido como otros de su estirpe al control del otro bando, lo que acabará con uno de los momentos clave de esta historia (sorpresivo y que se ramificará con serias consecuencias).
 
Will Downing: Otro científico, quien está llamado a tener el destino más impresionante de todos.  Jack lo considera su mejor amigo, algo significativo para los derroteros que tomará esta historia.
 
Saul Durand: Quizás el más hedonista del grupo, simpático, aunque también débil, no le ha sacado provecho a su inteligencia sobresaliente; no obstante, otros sí se han fijado en su capacidad y lo que lo llevará a involucrarse más de lo que desea, en los acontecimientos que están desarrollándose.
 
Thomas Wade: El hombre misterioso, detrás de la organización mundial que está a cargo de la defensa de la humanidad.  Realiza su labor con una rigurosidad sorprendente y para él trabajarán los amigos ya mencionados.
 
Clarence "Da" Shi: El detective que también labura para el anterior.  Un sujeto noble, quien demuestra ser muy bueno tratando a genios esquivos.

 
5. Terminando de saborear todo
 
    Una trama tan compleja y pretenciosa (además de bella) como la de El Problema de los 3 Cuerpos, la tenía (y aún la tiene) difícil a la hora de ser llevada a la pantalla chica o grande: Muchos personajes, acontecimientos bastante complicados para representar visualmente de forma creíble, escenarios varios e ideas científicas no muy fáciles de hacer sencillas para el público masivo... Todo ello sumado a un montón de seguidores ñoños, muchos de ellos dogmáticos como los fanáticos del fútbol y que esperarían que todo fuese exactamente igual, a la imagen mental que se hicieron de estos libros cuando los leyeron.  Pero el deseo anterior no puede ser posible, ya que se trata de expresiones artísticas distintas y cuando se trata de un medio masivo como la tele o el cine, lo estético debe unirse a los fines de lucro y para ello el producto final tiene que ser más simple (a menos que estemos hablando de "cine de autor" y no es este el caso).
    Al menos a mí me convenció y gustó esta adaptación ¿Pudo ser mejor? Claro.  No obstante, considero esta temporada como una especie de prólogo, para algo que a futuro nos podría sorprender gratamente y es que los acontecimientos más increíbles de los libros aún están por contarse (de hecho, para mí y para muchos, El Fin de la Muerte es lejos la parte más sobresaliente y cuando me refiero a ello, estoy haciendo mención del último volumen de la trilogía).
    La elección de actores me agradó y, a diferencia de los ñoños yihadistas, no me molestó que la mayoría no fuesen chinos.  Sus actuaciones me convencieron y en más de una ocasión me emocionaron.   También, teniendo en cuenta el material original, esta adaptación se encuentra llena de escenas formidables, que ya han conseguido dramatizar muchos hechos extraordinarios, no "vistos" antes en la ciencia ficción y se nota que invirtieron bastante dinero en esto.  A lo anterior, todo lo relacionado con la Revolución Cultural China está hecho con mucho cuidado, que la credibilidad histórica es primordial también.
   Un solo pero tengo: Tan bella presentación de los créditos de apertura, acompañada de la música preciosa de Ramin Djawadi, y solo la podemos ver completa en el primer episodio, que después los muy hideputas solo usaron una pequeña parte en el resto de su primera temporada.

    

Intro