Lo mejor que puedes hacer para disfrutar esa serie es olvidarte del libro.

      La Cúpula (Under the Domme, en su idioma original, o sea, Bajo la Cúpula si traducimos su título por completo) corresponde a la novela más extensa publicada por el llamado Rey del Terror, Stephen King, en los últimos diez años.  Editada en 2009, posee sobre las mil páginas y su aparición en las estanterías de las tiendas especializadas acaparó la atención de sus numerosos lectores, como también de la crítica.  Como este libro ya fue abordado en profundidad por el Cubil con anterioridad (hacer click aquí si deseas leer al respecto), por ahora solo me limitaré a una breve reseña sobre su contenido: La narración trata acerca de una pequeña ciudad o más bien un pueblo, que de un momento a otro se haya aislado del resto del mundo, debido a una cúpula transparente que aparece rodeandolo.  Nadie sabe cuál es su origen, no obstante ello no impide que sus habitantes traten de escapar de su prisión.  Mientras sucede todo esto, las fuerzas en pugna entre los mismos lugareños de Chester`s Mill comienza a hacer crisis y con ello todo se complica más que nunca.  Para muchas personas, entre lectores constantes y la crítica especializada, esta obra es sin duda una de las mejores de King, si no del resto de su trayectoria, al menos de lo que ha hecho en lo que va de este siglo. 

      Ante el atractivo de este libro, lejos mucho más complejo que lo que un servidor ya mencionó, de inmediato surgió el interés por hacer una adaptación audiovisual.  Entre los primeros interesados o al menos de los más famosos, se encontraba el director y guionista J. J. Abrahams, poseedor de una carrera destacada en la televisión y el cine, siendo el responsable de la creación de series ya clásicas como Alias, Lost y Fringe; en cuanto a su aporte para el séptimo arte, memorables resultan ser sus “relanzamientos” de las franquicias de Star Trek y Star Wars.   Para terminar con Abrahams, no está demás decir que esté desde joven resultó ser admirador de S.K. al punto que apenas pudo se hizo amigo personal de su escritor favorito.  El otro personaje de prestigio que desde un principio manifestó su deseo de encargarse de una versión televisiva o cinematográfica sobre La Cúpula, corresponde nada menos que a Steven Spielberg, quien no requiere mayores presentaciones.  Pues al final fue Spielberg quien consiguió llevar a cabo la adaptación del codiciado libro y ello fue a través de una serie de televisión que terminó tan solo el año pasado, luego de tres temporadas y un total de treinta y nueve episodios.  Al proyecto se sumó Stephen King, compartiendo la producción ejecutiva junto al director de E.T. y Tiburón, lo que supuestamente auguró una conversión a la pantalla chica lo más fiel al texto de su autoría…Pero esto no fue así. 

     Considerando que los eventos de la novela escrita por el autor de Todo es Eventual, 11/22/63 y Cementerio de Animales transcurren en un par de semanas, los encargados de llevar a cabo la hazaña de adaptar La Cúpula, optaron por extender el periodo en el que transcurren sus acontecimientos, dejándolo todo en alrededor de un mes hasta la finalización del programa y con la posibilidad abierta de continuar su trama en el caso de una posible cuarta temporada.  La verdad es que ante el hecho de tener que alargar la historia lo suficiente como para mantener a la audiencia atenta en más de un año, pese a que el tiempo dentro de la ficción corría de manera lenta, se tomó la decisión de realizar varios cambios respecto al material original.  Para quien haya leído el libro, estas variaciones respecto al libro que lo inspiró todo, fueron aumentando gradualmente hasta llegar a convertirse en una versión libre de la novela, puesto que ya en la segunda temporada se trataba de un argumento casi por completo distinto al que realizó el señor King y ya hacia la tercera temporada era algo enteramente diferente a lo que muchos lectores esperaban.  Los drásticos cambios en la trama convirtieron a muchos personajes en lejanos reflejos de sus referentes literarios, creándose incluso un montón de personajes nuevos que para nada estaban presentes en el texto.  El mismo Stephen King dejó el cargo de productor ejecutivo y su nombre desapareció de los créditos como tal hacia la última temporada.  Llegados a este punto, bien podría preguntarse uno qué tanto le gustó o no al narrador lo que terminaron haciendo con su obra.  No obstante hay que ser justos y a muchos les pudo sorprender gratamente los giros argumentales de esta versión casi apócrifa del libro, en especial entre aquellos que pedían mayor justicia con la materia de sus sueños.

    No todo el mundo que haya visto la serie sobre La Cúpula leyó el libro, de modo que resulta igual injusto enjuiciarla solamente por su lejanía al texto que la inspiró; por esta misma razón es mejor evaluarla por sus propios logros y errores, puesto que al final sus responsables la convirtieron en una obra independiente de la novela mencionada.  Si Stephen King le otorgó ciertos elementos de ciencia ficción a la historia, la adaptación reforzó aún más esta atmósfera, al punto de que hacia la tercera temporada es posible encontrar la huella de Los Usurpadores de Cuerpo, ya sea en su formato literario, como en cualquiera de sus versiones; de este modo la trama trabajó el patológico temor yanqui a la suplantación de la identidad y, peor aún, a la pérdida de la libertad individual ante una amenaza de tipo “socialista” (por llamarlo de alguna manera).  Pues introducir estas ideas en la trama del show para nada resultan ser una novedad; no obstante puede ser para muchos espectadores algo inesperado y grato la manera de cómo gradualmente se fue yendo la historia hacia esta dirección.  Por otro lado, se le otorgó un origen bastante distinto a la cúpula misma, sazonando todo con un complot y teorías de las conspiraciones, intereses caros a buena parte de la población.

     Dentro de la manera de cómo se fueron desarrollando las relaciones humanas en la serie, más todavía por tratarse de toda una comunidad sometida a la constante presión de sobrevivir al nuevo status quo, atractivo resulta ser el siguiente punto: Buena parte de los personajes principales para nada son perfectos (tal como la gente en la vida real), no obstante este significativo detalle se hace más relevante al caracterizarlos como individuos con más de un esqueleto en el armario o que durante los eventos de su cautiverio llegaron a cometer actos bastante deplorables (por no mencionar su pasado).  Sin embargo las constantes pruebas a las que se enfrentan y en las que deben trabajar junto a otros para salir victoriosos, les otorga las oportunidades suficientes para demostrar que para nada son personas viles, sino que solo se equivocaron y que ahora es el momento de redimirse; entre estos hay más de un asesino y/o persona inestable psicológicamente.  De este modo se crean alianzas forzosas que recuerdan esa vieja expresión que habla de “extraños compañeros de cama”, pues quienes fueron enemigos, ahora deben ser aliados para evitar su propia extinción y en pro del bien común.  Es así como varios de los protagonistas van sorprendiendo con los cambios que va sufriendo su conducta y su trato con el resto, a lo largo de La Cúpula.

     Otro aspecto que llama la atención en el programa es que teniendo tantos personajes y saltando el protagonismo entre uno y otro, justo cuando uno ya se ha acostumbrado a ellos (en especial por las nuevas incorporaciones al elenco a medida que se suceden las temporadas), los guionistas nos matan a nuestros personajes favoritos.  Por lo tanto nadie está seguro dentro de La Cúpula, debido a que la gente cae como mosca y no importa si eres realmente importante para la trama y los tuyos.

      En la primera temporada se incorpora una pareja lésbica que comparte la maternidad de una hija adolescente y descendiente consanguínea de una de ellas.   Bien por tener personajes LGTB en la serie y más por desarrollarlas como mujeres admirables, además de demostrar que es posible conseguir formar una verdadera familia con tales características…No obstante al final los guionistas se autocensuraron y evitaron todo tipo de manifestación amorosa física entre las dos damas; más encima la única vez en que hubo un beso de ambas frente a las cámaras fue tan poco convincente, que más que un gesto entre dos enamoradas, parecía el hecho entre dos hermanas.  Por lo tanto si decides abordar directa o indirectamente estos temas, absurdo llegan a ser casos como el mencionado.

     Para variar, el programa carece de presentación o créditos de apertura, puesto que no se le puede llamar con esos nombres al “pantallazo” que dura un par de segundos tras el prólogo de cada capítulo y donde sobre un paisaje identificatorio de Chester`s Mill dice Stephen King`s: Under the Domme.  La falta de creatividad para otorgarle mayor identificación a la serie, se observa también con una de las peores bandas sonoras hechas para un show televisivo; pues su banda sonora apenas logra apreciarse y bien pudo haber resaltado los aspectos más épicos de su trama, creando melodías evocadoras al más puro estilo de lo que podemos encontrar en otros programas del género como bien lo son Buffy, Angel o Millenium.

    En cuanto a los personajes principales de la serie, los que son bastantes, ya que muchos de ellos fueron rotando (apareciendo y desapareciendo en escena) según se desarrolló esta misma, corresponden a:

·       Dale “Barbie” Barbara: Uno de los tres componentes del triángulo protagónico de la historia.  Es un apuesto ex militar que se encuentra por pura mala suerte dentro de la ciudad cuando cae la cúpula.  Corresponde a un héroe caído en desgracia que ante el giro de los acontecimientos, logra convertirse en el buen hombre que siempre debió ser, si bien como a muchos de compañeros de infortunio su pasado lo persigue una y otra vez para atormentarlo.  Sus varias habilidades serán importantes a la hora de organizar y proteger mejor a la población ante cada nueva amenaza.

·       Julia Shumway: Bella periodista caída en desgracia, que hasta la crisis de la cúpula tenía una vida monótona, pero que luego como Barbie se convierte en alguien imprescindible para sus vecinos.  Su personalidad voluntariosa la convierte en una de las líderes del lugar y la lleva a encontrar en el antiguo uniformado al amor de su vida, si bien ambos deben pasar por un montón de tribulaciones antes de conseguir cierta plenitud juntos.

·         James “Big Jim” Rennie: Uno de los mejores personajes de la serie y de los más complejos, en especial por las distintas etapas por la que pasa en su desarrollo, además de ser soberbiamente encarnado por el actor encargado de interpretarlo.  Es el concejal de la ciudad y la mayor autoridad política de Chester`s Mill, quien a lo largo de su carrera se ha granjeado un montón de amigos y enemigos, puesto que resulta ser un tipo demasiado obsesionado con su figura de líder, al punto de no vacilar en tomar medidas extremas para conseguir sus objetivos.  Su actitud impulsiva y violenta lo hace tener varios enfrentamientos con Barbie y Julia, si bien como descubren al final no les queda otra que trabajar juntos. Big Jim es sin duda uno de los hombres más peligrosos y astutos de todos los que se hayan bajo la cúpula.   La caracterización de este personaje termina por alejarse tanto de su versión literaria, que al final se convierte, pese a sus innumerables yerros, en alguien admirable, pues lo que más desea en el mundo es lo mejor para la gente que representa.

·         James “Junior” Rennie: El único hijo del anterior, es un personaje que parte muy parecido al de su símil en la novela, no obstante los guionistas también lo llegan a humanizar y hacerlo más agradable al público.   Es un muchacho que recién está entrando a la vida adulta y que vive bajo la poderosa figura de su padre, por quien siente amor y odio a la vez.  De personalidad inestable, supuestamente heredada de su fallecida madre, posee la misma naturaleza violenta de su progenitor, aunque trata de frenarla.

·    Joe McAlister: Adolescente de gran inteligencia que quedó solo bajo la cúpula junto a su hermana mayor, puesto que sus padres se encontraban fuera cuando sucedió todo.  Sus grandes conocimientos y buen corazón lo transforman en uno de los héroes indiscutidos de los suyos.  Mientras todo esto sucede, Joe conoce por primera vez el amor.

·         Oficial Linda Esquivel: En contra de su voluntad, llega a convertirse en la sheriff del sitio, por lo que como muchos otros debe sacar fuerza de flaqueza para lograr mantener el orden entre la población y convertirse en alguien útil más que nunca.

Junto a Joe viene a ser uno de los personajes más virtuosos entre tantos individuos imperfectos.

·         Angie McAlister: La hermana mayor de Joe, es una joven que como buena parte de la gente adulta del lugar, se debate entre sus fortalezas y debilidades.  Tiene una relación bastante tormentosa con Junior y pese a lo que deseaba, se vuelve alguien especial, puesto que la misma cúpula la requiere para sellar el destino de todos.

·    Elinore "Norrie" Calvert-Hill: Adolescente de conducta descarriada, aunque no por ello malintencionada, quien como Barbie se encontraba de paso en la zona cuando ocurrió todo.  No obstante llega a adaptarse bastante bien a los infortunios que le toca pasar, siendo uno de los personajes que más le toca sufrir de entre todo el programa.  Como la anterior y otros más, su papel resulta relevante en todo lo que concierne a las oscuras fuerzas tras la aparición de la cúpula.

·    Sam Verdreaux: Tío de Junior y cuñado de Big Jim, resulta ser otro hombre de pasado escabroso que busca redimirse y que en el proceso se vuelve alguien valioso para la gente, aunque no deja de estar ligado a algunos de los acontecimientos más fatídicos de la historia.

·     Rebecca Pine: Profesora del, al aparecer, único colegio de Chester`s Mill, enseña ciencias y gracias a sus conocimientos al respecto llega a ser otra de los habitantes vitales para la sobrevivencia de los demás.  No obstante su intervención cuando debuta en el programa, la convierte por un rato en alguien no muy querido que digamos.

·      Hunter May: Joven y guapo experto en computación que llega al pueblo de una manera bastante curiosa, mucho después de que ha caído la cúpula.  Corresponde a un importante aliado para el trío protagónico.

·      Melanie Cross: Adolescente que aparece casi de la nada entre la gente del lugar, desmemoriada y sin nadie que la reclame, hasta que se revela su identidad relacionada al pasado de varios de los habitantes del pueblo.  Su papel complica como pocos la vida de varios de los personajes principales.

·     Christine Price: Misteriosa y sexy mujer mayor que llega a ser la gran villana de la serie, pues está detrás de lo que en realidad es la cúpula, manteniendo una agenda secreta que trata de cumplir, manipulando a todos los que pueda para conseguir sus objetivos.

·     Eva Sinclair: Dama ligada a Christine, quien guarda varios secretos y que pese a no ser malvada, se convierte en uno de los personajes más nocivos para la gente de la serie.  Importante resulta ser la relación que llega a forjar con Barbie.