lunes, 29 de noviembre de 2021

Una mejora más que considerable.



     En 1984 se estrenó la versión de David Lynch para el cine de Dune, novela de ciencia ficción de Frank Herbert que está entre las grandes obras del género, no faltando quienes aseguran (ya sean "simples" ñoños o verdaderos expertos) que corresponde al mejor exponente de dicha temática.  El filme fue un fracaso comercial, su mismo realizador no quedó contento con el resultado y la opinión pública se dividió entre quienes la detestaron y aquellas que la amaron a primera vista (este último grupo al que pertenece su humilde servidor).  Cabe mencionar que un montón de material audiovisual quedó fuera de la edición para la pantalla grande; debido a lo anterior, según algunos esto hizo que se volviera un producto ininteligible en muchos aspectos y de ese modo fue imperdonable que se eliminaran algunos elementos destacados e imprescindibles del corte del director que nunca llegó a ver la luz.  Por otro lado, algunas decisiones de agregar otros elementos al guión, que no se encuentran en el texto original, tampoco fueron del agrado de muchos de los fanáticos (yihadistas) del texto literario.
    En plena década de los ochenta (ignoro el año exacto), se intentó mejorar la versión cinematográfica y de ese modo salió un nuevo montaje que extendió las dos horas y medias del metraje original a tres; pero el resultado de esta versión no fue del gusto de mucha gente y el propio David Lynch renegó de ella, al punto de que no quiso que su nombre saliera en tal reconstrucción (que cambiaba bastante el ritmo de la historia y daba la imagen de tratarse de otra obra), de modo que en los créditos sale dirigida por Alan Smithe, un pseudónimo usado por cineastas cuando desean quedar en el anonimato, pues sienten vergüenza por el producto final.  Cabe mencionar que esta Versión Extendida fue hecha para la televisión y se pudo ver en el resto del mundo solo gracias a la aparición del DVD, aunque fue ignorada y considerada una mera curiosidad.
    Tenía que llegar todo un amante de la versión de Lynch, Spicediver (su pseudónimo, ignoro su género, edad y nacionalidad) para que de manera "artesanal" se realizara un nuevo montaje, con el cual mejorar una vieja cinta, que por mucho que fuese de culto para sí mismo y millones en el mundo, aún podía arreglarse tras haber sido tan recortada en su momento.  Es así que en 2008, sin permiso de los dueños de la cinta, aunque sí con la bendición del resto de los fanáticos, estrenó su primer intento; luego, al año siguiente, hizo unos cuantos cambios a este montaje, para darle mayor carácter profesional; hasta que en 2012, y esta vez con el apoyo de otra gente que le enseñaron a editar de manera más profesional, sacó Dune: The Alternative Edítion Redux... Una verdadera maravilla, que gracias a The Pirate Bay pude descargar y disfrutar con mucho placer hace poco.
    Alcanzando casi las tres horas de metraje, Spicediver tomó material de la versión para cine, de la extendida de la TV y otro de carácter descartado que quizás cómo se consiguió, para realizar una edición que en todo momento quiso hacer honor al corte hollywoodense; sin embargo, armó su montaje acercándolo más al libro original, dividiendo la historia en 4 capítulos con nombre y con cita textual cada uno (tal como en el texto literario), permitiendo que el desarrollo de la trama fuese más lineal y entendible, permitiendo con ello que los personajes evolucionaran más y/o se entendieran mejor sus propósitos; por lo mismo, los grandes eventos de este complejo drama de ciencia ficción, consiguen entenderse en mayor medida (en el caso de quien haya visto primero esta edición, sin antes conocer de qué va Dune).
     Esta edición especial comienza con la conocida introducción de la Princesa Irulan, aunque es más breve (menos mal que no usa la espantosa versión del formato televisivo, puros dibujos debido a la escasez de presupuesto) y elimina buena parte de las "voces en off" de los personajes.  Tras la presentación de la narradora, tenemos una memorable escena de la Madre Ramallo de los Fremen.  Mucho hay de "nuevo" acá, extendiendo varias escenas vistas antes y acortando otras.  Sin embargo, lo mejor será el desenlace, bastante logrado, que elimina el "milagro" de la lluvia sobre Arrakis (algo que para nada sale en el libro y resulta demasiado fantasioso en pantalla).
     En suma: Gran trabajo por parte de Spicediver, que ojalá pudiese tener una versión auspiciada por los dueños del filme, para disfrutarla en HD completamente la mayor cantidad de gente y de ese modo encontrarse con una adaptación "clásica", que no tiene nada que envidiarle a la actual megaproducción de Denis Villeneuve.


                                       Gracias a este enlace la pueden ver incluso subtitulada

2 comentarios:

  1. No tenía idea de la existencia de esta versión. Sin embargo, sigo pensando que no me llama la atención para nada, dado el material en que se basa. Otra curiosidad, Elwin: ¿Sabes que para los juegos de PC que salieron sobre DUNE, particularmente para Emperor: Battle for Dune (2001) usaron la estética de la peli de Lynch? Es lo único que alguna vez me ha llamado la atención que tiene que ver con esa película.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...